A lezione di francoprovenzale da Assuntina. Faeto, Puglia. Dal viaggio Puglia Fuori Rotta

Sapete che in Puglia si parla il francoprovenzale? Celle San Vito e a Faeto, sui monti Dauni, rappresentano un’isola linguistica dove si parla questa lingua da centinaia di anni. Ci sono varie teorie sulla presenza di questa lingua di origini galloromanze proprio in Puglia: secondo alcuni studiosi pare sia stata portata da un gruppo di soldati trasferitisi qui, al seguito degli Angioini, dopo la caduta di Federico II, alla fine del 1200; secondo altri invece la lingua francoprovenzale fu portata qui da un gruppo di esuli valdesi, giunti per trovare salvezza dalle persecuzioni religiose, intorno al 1400. Per ascoltare e imparare qualche parola di francoprovenzale sono stato a trovare Assuntina e Erminia, che da mezzo secolo vivono vicino a Faeto. Qui, però, il Francoprovenzale, mescolandosi agli idiomi locali, ha dato vita a questa lingua davvero unica di cui pochi ancora ne custodiscono il sapere del suo suono e dei suoi accenti. Un altro incontro sorprendente avvenuto nel corso del mio viaggio #pugliafuorirotta realizzato in collaborazione con @WeAreinPuglia.